破鏡重圓

釋義

比喻夫妻離散或決裂后重新團(tuán)聚與和好。

出處

唐·孟棨《本事詩·情感》：“德言直引至其居，設(shè)食，具言其故，出半鏡以合之，仍題詩曰：‘鏡與人俱去，鏡歸人不歸。無復(fù)嫦娥影，空照明月輝。’陳氏得詩涕泣不食。素知之，愴然改容，即召德言，還其妻，仍厚遺之。”

故事

南北朝末期，陳國后主陳叔寶的妹妹樂昌公主下嫁江南才子徐德言，夫妻二人極為恩愛。陳國行將滅亡之際，樂昌公主被虜北上，眼看二人即將分別，公主遂將梳妝臺上的一面銅鏡摔成兩半，與夫君約定：以后每年的正月十五在長安街市上沿街叫賣，以鏡為憑，直至找到對方的下落。

陳國亡后，樂昌公主被隋朝越國公楊素所得。第二年正月十五，徐德言歷盡千辛萬苦趕至長安，見市集上有一個老仆人在賣半邊銅鏡，就從懷里拿出自己的那半銅鏡與其相對，果然吻合。

徐德言見鏡在妻子不在，當(dāng)場題寫了一首詩：“鏡與人俱去，鏡歸人不歸。無復(fù)嫦娥影，空照明月輝。”意思是說，這半邊銅鏡與佳人是一起離去的，如今鏡子回來了，我的妻子卻沒有回來，再也看不到佳人的影子了，只留下明月的清輝還在照耀。

樂昌公主看到老仆帶回的詩后，水米不進(jìn)，悲哭不止。越國公楊素聽說此事后深受感動，立即派人將徐德言召入府中，令夫妻二人團(tuán)聚，并回到江南終老。

這段佳話遂被四處傳揚(yáng)，“破鏡重圓”一詞也流傳開來。

用典

破鏡重圓從古有，何須疑慮反生愁？

——元·施君美《幽閨記·推就紅絲》

他與太太的相見，好像是破鏡重圓似的，他是快樂的。

——蕭紅《馬伯樂》