宋詞典故·夭桃繁李

【出典】 《詩(shī)經(jīng)·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。”漢·毛氏傳：“興也。桃有華之盛者，夭夭，其少壯也。灼灼，華之盛也。”唐·孔穎達(dá)疏：“毛以為少壯之桃夭夭然，復(fù)有灼灼然此桃之盛華，以興有十五至十九少壯之女，亦夭夭然復(fù)有灼灼之美色，正以秋冬行嫁。”又，《召南·何彼秾矣》：“何彼秾矣，華如桃李。平王之孫，齊侯之子。”東漢·鄭玄箋：“華如桃李者，興王姬與齊侯之子顏色俱盛。”

【釋義】 《詩(shī)經(jīng)》有“桃之夭夭”、“何彼秾矣，華如桃李”語(yǔ)，借以映襯或比況詩(shī)中出嫁的女子，年輕、嬌艷。宋詞中常借以詠艷麗的桃李花，也借以比況年輕嬌艷的女子。

【例句】 ①何妨與向冬深，密種秦人路，夾仙溪;不待夭桃客自迷。(晏殊《瑞鷓鴣》[江南殘臘欲歸時(shí)]102)這里以“夭桃”指桃花源中盛開(kāi)的桃花，借以襯托所詠紅梅之美。②秾李夭桃，是舊日潘郎，親試春艷。(周邦彥《玲瓏四犯》[秾李夭桃]597)潘岳曾在河陽(yáng)縣廣種桃李，詞中以“秾李夭桃”明詠桃李，暗喻昔所愛(ài)戀的女子。意含稱美。③人間空愛(ài)，夭桃繁李，雪飛紅雨。(史浩《水龍吟·湖山勝概金沙酴醾同架》1271)詞詠金沙蘿與酴醾花同架，句中借“夭桃繁李”襯托對(duì)所詠二花的稱美。