宋詞典故·一字千金

【出典】 《史記》卷八五《呂不韋列傳》：“是時諸侯多辯士，如荀卿之徒，著書布天下。呂不韋乃使其客人人著所聞，集論以為八覽、六論、十二紀，二十余萬言。以為備天地萬物古今之事，號曰《呂氏春秋》。布咸陽市門，懸千金其上，延諸侯游士賓客有能增損一字予千金?！薄段倪x》卷四○漢·楊德祖(修)《答臨淄侯箋》：“《春秋》之成，莫能損益;《呂氏》《淮南》，字直千金?！碧啤だ钌谱⒁痘缸有抡摗罚骸扒貐尾豁f請迎高妙，作《呂氏春秋》;漢之淮南王聘天下辯通，以著篇章。書成，皆布之都市，懸置千金，以延示眾士，而莫能有變易者?！蹦铣骸ょ妿V《詩品》卷上《古詩》：“陸機所擬十四首，文溫以麗，意悲而遠。驚心動魄，可謂幾乎一字千金!”

【釋義】 《呂氏春秋》、《淮南子》成書后，懸賞請人修改，改一字賞千金。鐘嶸稱贊陸機詩，有“一字千金”語。后世常用此典稱美文詞精妙。

【例句】 ①長安紙貴，流傳一字，千金爭舍。(辛棄疾《水龍吟·用瓢泉韻戲陳仁和兼簡諸葛元亮，且督和詞》1931)這里化用“一字千金”典，稱頌友人的作品價值極高。②壺山好，博古又通今。結(jié)屋三間藏萬卷，揮毫一字直千金。四海有知音。(戴復(fù)古《望江南·壺山宋謙父寄新刊雅詞，內(nèi)有壺山好三十闋……為續(xù)四曲》2308)這里用“一字直千金”稱美宋氏所撰新詞極其精妙。