宋詞典故·魚羹

【出典】 北朝魏·楊衒之《洛陽伽藍記》卷三《城南》：“(王)肅初入國，不食羊肉及酪漿等物，常飯鯽魚羹，渴飲茗汁。京師士子，道肅一飲一斗，號為‘漏卮’。經數年已后，肅與高祖殿會，食羊肉酪槳甚多，高祖怪之，謂肅曰：‘卿中國之味也。羊肉何如魚羹?茗飲何如酪漿?’……肅對曰：‘……以味言之，甚是優劣。羊比齊、魯大邦，魚比邾、莒小國。’”

【釋義】 魚羹，指用魚作的羹湯。北魏時，生于南方的南齊秘書丞王肅投奔北朝之后，不喜歡吃北方習用的羊肉酪漿，而喜歡吃魚羹、茶汁。經過數年之后，王習慣了北方生活，也喜歡吃羊肉酪漿了。由于魚在南方甚賤。后世亦以“魚羹”詠士人安于簡樸生活。

【例句】 ①人世無過，魚羹飯美，布衾銘好。(劉克莊《水龍吟·辛亥安晚生朝》2620)這里用“魚羹”典描寫“安晚”(指當時丞相鄭清之)的簡樸生活。意為鄭清之雖貴為丞相，但生活卻十分節儉。②宰相時來須教做，算人間、是處魚羹有。(王庚《賀新郎·壽蔡久軒參政，癸丑生》2958)這里的“魚羹”指簡樸的生活。意為“蔡久軒參政”雖身為貴官，但其生活卻隨遇而安。