章臺柳

寄柳氏

韓翃

章臺柳[1]，章臺柳，昔日依依今在否？縱使長條似舊垂，也應攀折他人手?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。

【賞析】

據《太平廣記》載，韓翃有友李生，每將妙妓柳氏攜至韓所，柳羨其才，日久生情?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。李生知其意，乃請韓翃飲酒，席間將柳氏贈予韓翃?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。后安史之亂中兩人離散，柳氏為番將沙叱利所劫。長安收復后，韓翃遣人尋訪柳氏，并贈有《章臺柳》一詞。

《章臺柳》一詞以柳喻柳氏，起句重復兩遍“章臺柳”，如呼其名，足見其情深意切。下面兩句不僅寫對往日的懷念，更寫對她現在遭遇的關切以及對她安危的掛念。其愛戀情深盡在不言之中，可謂紙短情長。

【注釋】

[1] 章臺：宮名。戰國時建，以宮內有章臺而名。在今西安市西北西漢長安城故址西南隅。臺下有街名章臺街。