治家名言·弟子規(guī)—清李毓秀《泛愛(ài)眾而親仁》原文|譯文|賞析

【原文】

凡是人，皆須愛(ài)，天同覆，地同載。行高者，名自高，人所重，非貌高;才大者，望自大，人所服，非言大。

覆：遮蓋。載：負(fù)載?！抖Y記·孔子閑居》：“孔子曰：‘天無(wú)私覆，地?zé)o私載，日月無(wú)私照。奉斯三者以勞天下，此之謂三無(wú)私?！?上天沒(méi)有偏私地覆蓋天下，大地?zé)o私地負(fù)載著眾人，日月無(wú)私地照耀著大地。用這三無(wú)私的精神來(lái)管理天下，就叫三無(wú)私。)

【譯文】

只要是人，都應(yīng)當(dāng)相互關(guān)心愛(ài)護(hù)，因?yàn)槲覀兌忌钤谕黄{(lán)天下，生活在同一片土地上。一個(gè)品德高尚的人，他的名望自然會(huì)高，人們尊重他，并不是由于他們的外表漂亮。一個(gè)才能大的人，名望自然會(huì)大，人們佩服的是他有真才實(shí)學(xué)，而不是因?yàn)樗麜?huì)吹噓自己。

【原文】

己有能，勿自私，人有能，勿輕訾。勿諂富，勿驕貧。勿厭故，勿喜新。

訾(zǐ紫)：詆毀，指責(zé)。

【譯文】

自己有才能，不要自私自利只為自己打算;別人有才能，不要輕率地詆毀別人。不要逢迎巴結(jié)富人，不要在窮人面前賣(mài)弄財(cái)富。不要厭棄老朋友，不要只喜歡新朋友。

【原文】

人不閑，勿事攪;人不安，勿話擾。人有短，切莫揭;人有私，切莫說(shuō)。道人善，即是善，人知之，愈思勉。揚(yáng)人惡，即是惡，疾之甚，禍且作。善相勸，德皆建;過(guò)不規(guī)，道兩虧。

【譯文】

當(dāng)別人忙碌時(shí)，不要用事去打攪;當(dāng)別人心情不安時(shí)，不要找他說(shuō)話打擾他。別人有短處，切不要揭發(fā);別人有隱私，切不要去說(shuō)。講別人的好處，就是做了一件好事，別人知道了，就會(huì)更加勉勵(lì)自己做好事。宣揚(yáng)別人的惡行，就是一種壞行為，假如過(guò)分地痛恨，就會(huì)招來(lái)禍患。人與人之間要相互規(guī)勸做好事，這樣對(duì)雙方品德的增進(jìn)都有好處;看到別人的過(guò)失而不加規(guī)勸，雙方在道義上都是一種虧損。

【原文】

凡取與，貴分曉;與宜多，取宜少。將加人，先問(wèn)己，己不欲，即速已。恩欲報(bào)，怨欲忘，報(bào)怨短，報(bào)恩長(zhǎng)。

已：停止不做。《論語(yǔ)·顏淵》：“己所不欲，勿施于人。在邦無(wú)怨，在家無(wú)怨?！?自己所不喜歡的事情，就不強(qiáng)加于人。一個(gè)人這樣做了，就在社會(huì)、在家里都沒(méi)有怨恨。)

【譯文】

無(wú)論是拿別人的東西或送給別人東西，都要清楚明白，給予別人的應(yīng)當(dāng)多些，獲取別人的應(yīng)當(dāng)少些。將要加于別人的事情，先要反問(wèn)自己，如果自己不愿意接受，就要趕快停止。別人對(duì)自己有恩要報(bào)答，自己對(duì)別人有怨恨要忘記。報(bào)怨要盡量縮短，報(bào)恩要盡量延長(zhǎng)。

【原文】

待婢仆，身貴端，雖貴端，慈而寬。勢(shì)服人，心不然;理服人，方無(wú)言。

端：端正。

【譯文】

對(duì)待婢女仆人，貴在自己品行要端正，但也要仁慈寬厚。以勢(shì)力去壓服人，人家口服心不服;以理服人，人家才無(wú)話可說(shuō)。

【原文】

同是人，類(lèi)不齊，流俗眾，仁者稀。果仁者，人多畏，言不諱，色不媚。能親仁，無(wú)限好，德日進(jìn)，過(guò)日少。不親仁，無(wú)限害，小人進(jìn)，百事壞。

畏：敬畏。諱：掩飾，隱諱。

【譯文】

同樣是人，但品類(lèi)不一樣，世俗之人多，品德高尚的人少。真正仁愛(ài)的人，人們都敬畏他。他說(shuō)話直言不諱，臉色也不逢迎諂媚。一個(gè)人能與品行高尚的人親近，有無(wú)限的好處，他的品德會(huì)與日俱進(jìn)，而過(guò)失會(huì)一天天減少。不接近品行高尚的人，會(huì)有無(wú)限的害處，壞人就會(huì)乘機(jī)親近你，做什么事都會(huì)辦壞。