治家名言·龍文鞭影—明蕭良有等卷一《六·魚》原文|譯文|賞析

【原文】

少帝坐膝，太子牽裾。

【譯文】

晉明帝司馬紹是晉元帝的長子，從小聰明過人。一次坐在元帝的膝上，恰好長安的使者來到，元帝就問他：“太陽和長安哪個地方遠?”他回答說：“長安比較近。沒有聽說過有人從太陽邊來。”第二天元帝大宴群臣，又問他這個問題，然而他回答道：“太陽比較近。”元帝十分驚奇，問他：“為什么和昨天不一樣呢?”他回答說：“抬頭就能看到的是太陽，長安卻看不見。”大家聽了都大為稱奇。晉懷愍(mǐn)太子小時候就很聰明。五歲時，一天晚上宮中失火，晉武帝登樓察看火勢，懷愍太子牽著武帝的衣裾，把武帝拉到暗處。武帝詢問原因，太子說：“晚上事發倉促，應該有所防備，不應該接近火光，讓它照見皇帝。”

【原文】

衛懿好鶴，魯隱觀魚。

【譯文】

春秋時衛懿公很喜歡鶴，他養的鶴有俸祿官位，后來狄人攻打衛國，國中百姓都說：“叫鶴去打仗吧，鶴有俸祿官位，我們為什么要去打仗呢?”結果衛國大敗，衛懿公也被殺死了。春秋時魯隱公想到棠去觀魚，臧僖伯勸阻說：“國君是百姓的管理者，一舉一動都要為了國家大事。”魯隱公不聽，臧僖伯就托病沒去。

【原文】

蔡倫造紙，劉向校書。

【譯文】

東漢宦官蔡倫，封為龍亭侯。他發明了用樹皮、麻頭、破布、舊魚網為原料的造紙術，造出來的紙當時人稱“蔡侯紙”。漢劉向，曾經校閱群書，寫成《別錄》一書，是我國最早的目錄學著作。

【原文】

朱云折檻，禽息擊車。

【譯文】

漢成帝時，朱云因上疏請求借尚方寶劍斬佞臣張禹，激怒漢成帝，要把朱云拉去砍頭。朱云攀斷了宮殿的門檻，大聲呼叫：“臣能夠追隨龍逄、比干于黃泉之下，足夠了!”成帝饒恕了他，并命令不要修理門檻，保持原樣用來表彰忠誠正直的臣子。春秋時期禽息向秦穆公推薦百里奚，秦穆公沒有接受。禽息以頭撞車，腦漿都流了出來，說：“臣活著對國家沒有益處，還不如死去為好。”秦穆公感悟，重用百里奚，秦國因而大治。

【原文】

耿恭拜井，鄭國穿渠。

【譯文】

東漢耿恭，光武帝時奉命攻打匈奴，占據疏勒城后，被匈奴兵包圍，并斷絕了水源，耿恭就叫人鑿井，鑿了十五丈深，卻沒有一滴水。耿恭整整衣冠，向井拜了兩拜，一會兒，泉水就噴涌而出。匈奴兵以為有神靈在幫助耿恭，于是撤去。戰國時韓國為使秦國勞民傷財，就派遣水工鄭國游說秦國開鑿渠道，引涇水灌溉。后秦王發覺了韓國的陰謀，鄭國說：“韓國只不過想延長幾年的壽命罷了，然而修成渠道對于秦國來說卻是萬世之利。”秦王于是讓鄭國繼續修渠。工程完工后，可灌溉良田四萬多頃。

【原文】

國華取印，添丁抹書。

【譯文】

五代曹彬，周歲抓周時，左手拿兵器，右手拿禮器，另外還拿了一個官印，大家都覺得此乃奇事。后來他追隨宋太祖，率軍滅掉后蜀，平定江南，因功封為魯國公。唐盧仝之子添丁，小時就喜歡在書上亂涂亂抹，常把書涂得很黑，所以盧仝戲為詩道：“忽來案上翻墨汁，涂抹詩書如老鴉。”

【原文】

細侯竹馬，宗孟銀魚。

【譯文】

東漢郭伋，為官清廉，常做善事。他到西河視察時，有好幾百名兒童騎竹馬夾道歡迎他。唐官員五品以上按等級佩戴金、銀、銅制成的魚，宋神宗時，蒲宗孟為翰林學士，神宗對他說：“翰林之職清閑，且服侍在皇帝身邊，但官儀不夠榮耀，從今以后應該佩魚。”學士佩魚，是從蒲宗孟開始的。

【原文】

管寧割席，和嶠專車。

【譯文】

東漢管寧年輕時很好學。他有一次與華歆同坐在一張席上學習，因華歆丟開書本出去觀看經過的一輛車，管寧將席子割開對他說：“你不是我的朋友。”晉和嶠從小就樹立了高尚的品格。后做了中書令。按晉朝的制度，中書監、中書令同乘一車。和嶠因看不起中書監荀勖的為人，最終專車而坐。

【原文】

渭陽袁湛，宅相魏舒。

【譯文】

《詩經·秦風·渭陽》中有“我送舅氏，曰至渭陽”之句，后世以“渭陽”稱舅甥情誼。晉謝絢曾在公開場合戲弄他的舅舅袁湛，袁湛忍受不過，說：“你父親以前看不起舅舅，你現在又來欺負我，世上哪有什么渭陽舅甥之情!”晉魏舒小時候由外婆寧氏撫養。寧氏造了房子，相宅的人說：“這家會有一個好外甥。”魏舒聽后說：“此話必定應驗。”晉武帝時魏舒官拜司徒。

【原文】

永和擁卷，次道藏書。

【譯文】

北朝魏人李謐，年輕時整天埋頭苦讀。他經常感嘆：“大丈夫擁書萬卷，哪里有空去做官呢?”多次推辭官府征召，一心做學問。晉宋次道喜好藏書，所藏的每本書都校訂過三五遍，當時的藏書大多以宋次道家的為善本。

【原文】

鎮周贈帛，宓子驅車。

【譯文】

唐張鎮周，武德年間升遷為舒州都督。就任前在老家宴請親友并分贈他們金銀布匹。上任之后，張鎮周辦事公平，境內十分清靜。春秋時人宓不齊。赴任單父縣令。未到單父，駕車來迎接他的人已站滿了路旁，宓不齊把他們全部趕走。到了單父，他尊重耆老重用賢人，把單父治理得很好。

【原文】

廷尉羅雀，學士焚魚。

【譯文】

漢翟方進作廷尉時，賓客盈門，等到罷了官，就門可羅雀了。后來翟方進被起用，他就在門上寫道：“一死一生，乃知交情;一貧一富，乃見交態;一貴一賤，交情乃見。”南朝張褒，梁天監年間被御史彈劾為不稱學士職。張褒大怒道：“青山是不會辜負我的。”于是燒了佩帶的銀魚離去。

【原文】

冥鑒季達，預識盧儲。

【譯文】

宋楊仲希，曾客居人家。遭主人妻子調戲，他嚴詞拒絕。楊仲希的妻子夢見一人對她說：“你丈夫獨處他鄉，坐懷不亂，神明知道了這件事，他將會中狀元。”第二年，楊仲希果然中了狀元。唐盧儲帶著平時寫的詩文去拜謁尚書李翱，李翱的大女兒看了盧儲的詩文，說：“此人必能中狀元。”李翱于是招盧儲為婿。第二年，盧儲果然中了狀元。

【原文】

宋均渡虎，李白乘驢。

【譯文】

漢宋均做九江太守時，郡內老虎很多，傷害了不少人。宋均說：“老虎現在成為百姓的禍害，罪在殘忍的官吏身上。必須斥退小人，進用君子，這樣就可以把陷阱全部撤去。”后來老虎都渡江離去。李白有一次騎驢經過華陰，被當地縣令抓了起來。李白要過筆硯寫道：“予生西蜀，身寄長安。天上碧桃，慣餐數顆;月中丹桂，曾折高枝。曾使龍巾拭唾，御手調羹，貴妃捧硯，力士脫靴。想知縣莫尊于天子，料此地莫大于皇都。天子殿前尚容吾走馬，華陰縣里不許我騎驢。”縣令看后大驚，連忙謝罪。

【原文】

倉頡造字，虞卿著書。

【譯文】

傳說黃帝時的史官倉頡，通過觀察鳥的足跡和蟲的花紋，創造了文字，從此人們不再結繩記事。戰國時虞卿游說趙孝成王，第一次見面趙孝成王賞賜他厚禮，第二次見面拜為趙國上卿。他著書八篇，世稱《虞氏春秋》。

【原文】

班妃辭輦，馮誕同輿。

【譯文】

漢成帝有一次想和班婕妤同輦。班婕妤推辭說：“我看古代典籍，賢明的君主，都有名臣輔佐身邊;三代末主，才寵幸妻妾不理朝政。今天你想和我同輦，不是和三代末主很像嗎?”成帝于是不再堅持。《后魏書》載：北魏馮誕與魏高祖同歲，從小侍奉魏高祖讀書，后娶了魏高祖的妹妹樂安公主。魏高祖很寵幸馮誕，兩人同輿而乘，同桌而食，同席坐臥。