治家名言·龍文鞭影—明蕭良有等卷一《七·虞》原文|譯文|賞析

 

【原文】

西山精衛，東海麻姑。

【譯文】

《山海經》中說：炎帝的小女兒，不幸淹死在東海，她的冤魂化作一只鳥，名叫精衛，經常飛到西山銜來木石投入海中，想填平東海。晉葛洪《麻姑傳》載：仙人麻姑曾說：“我已親眼目睹三次東海變成桑田了。”

【原文】

楚英信佛，秦政坑儒。

【譯文】

東漢光武帝的六子劉英，被封為楚王。漢明帝時他派遣使者到天竺求佛，帶回一些佛經和幾個僧人，中國從此開始傳播佛法。秦始皇贏政厭惡儒生們在大街小巷議論他的是非，生怕老百姓受到蠱惑，于是下令焚燒《詩經》《尚書》及諸子百家的著作，并活埋了四百六十多名儒生。

【原文】

曹公多智，顏子非愚。

【譯文】

漢末曹操足智多謀，人稱他為“治世之能臣，亂世之奸雄”。顏回，春秋時期魯國人。他天資聰明睿智，孩童時就在孔子門下學習。孔子曾說：“顏回此人從不違背禮義之道，但看上去卻有點愚笨。”

【原文】

伍員覆楚，勾踐滅吳。

【譯文】

伍員是楚國大臣伍奢的兒子。伍奢因進諫觸怒平王被殺，伍員逃奔吳國，后領兵討伐楚國。平王已死，攻入郢都，后從墓中掘出平王尸首，鞭打了三百下。春秋時吳王夫差攻入越國，越王勾踐，與吳國議和。他回國后臥薪嘗膽，立志報仇，最后消滅了吳國。

【原文】

君謨龍片，王肅酪奴。

【譯文】

龍鳳團茶是宋代印有龍鳳花紋的圓餅形貢茶，北宋丁謂首創。剛開始時，每斤有八餅。后來蔡襄開始制造小片龍茶，每斤有二十餅。南朝王肅剛到北方時不吃羊肉酪漿，經常吃鯽魚羹，喝茶水。后來與魏高祖相會時，勉強吃了些酪粥。高祖問他：“羊肉和魚羹相比怎么樣?茶水和酪漿相比哪樣好?”王肅回答說：“羊肉好比是齊魯這樣的大國，魚羹好比是邾莒這樣的附庸小國，而茶卻只能作酪漿的奴仆。”后人因此把“酪奴”作為茶的別名。

【原文】

蔡衡辨鳳，義府題烏。

【譯文】

東漢光武帝時，華陰有只鳥棲息在槐樹上，高五尺，羽毛五彩繽紛，大家都認為是鳳。太史令蔡衡說：“像鳳的鳥共有五種：多紅色羽毛的是鳳，多青色羽毛的是鸞，多黃色羽毛的是鹓鶵，多紫色羽毛的是鸑鷟，多白色羽毛的是鵕鸃。現在那鳥多青色羽毛，應該是鸞，而不是鳳。”光武帝認為他言之有理。唐太宗命李義府以“烏”為題作詩一首，李義府當即口占一絕句道：“日里揚朝彩，琴中伴夜啼。上林多少樹，不借一枝棲!”唐太宗聽了，滿意地說：“我準備把整棵樹都借給你，豈會只給一枝!”于是授他御史。

【原文】

蘇秦刺股，李勣焚須。

【譯文】

戰國時，蘇秦向秦惠王游說吞并天下之策，未能得到賞識，落魄而歸，于是發奮攻讀《陰符經》。困了，就用錐子刺大腿，清醒后繼續讀書。后學問大有長進，最后他說服了六國合縱抗秦。唐徐世勣立有大功，唐太宗賜姓李，改名李勣。一次，他姐姐生病，李勣親自為她煮粥，柴火燒掉了他的胡須。姐姐說：“家里丫環仆人多的是，何必自己動手?”李勣說：“不是因為沒人做，而是如今姐姐和我都在變老，我就是想經常為姐姐煮粥，也只怕不能堅持多久了。”

【原文】

介誠狂直，端不糊涂。

【譯文】

北宋石介，職任太子中允，經常指責時政，無所顧忌。曾作《慶歷圣德詩》，當中說：“眾賢之進，如茅斯拔;大奸之去，如詎斯脫。”這其中的“奸”指夏竦。石介的老師孫明復見了這首詩嘆道：“石介從此將有禍事了!”大家都說石疏狂率直。宋太宗病重，宣政使王繼恩等人想改立楚王元佐。當時呂端為宰相。知道情況有變，就把王繼恩鎖在書房內，親自扶宋真宗登上了皇帝的寶座。當初宋太宗曾經稱贊過呂端“小事糊涂，大事不糊涂”。

【原文】

關西孔子，江左夷吾。

【譯文】

漢楊震，華陰人，博學多才，精通經史，他的學生有一千多人，人稱他為“關西孔子”。晉王導善于運用計謀。東晉王朝剛剛創立時，溫嶠十分擔憂江左政權能否維持下去，但等他和王導交談后，就高興地說：“江左有管夷吾在，我還擔憂什么呢?”管仲，名夷吾，助齊桓公成立霸業。

【原文】

趙抃攜鶴，張翰思鱸。

【譯文】

宋趙抃做侍御史時，不畏強權，一視同仁，京師人稱“鐵面御史”。后來他到四川做官，只帶一琴一鶴隨行。再次到四川做官時，只帶去一個老仆人做雜事。晉張翰，曾在齊王司馬冏手下做官。他料知司馬冏將要失勢，看到秋風又起，觸景生情，思念家鄉的鱸膾莼羹，感嘆說：“人生貴于能夠順自己意愿行動，怎么能以遠離千里做官來求取名聲爵位呢?”于是辭官回鄉。

【原文】

李佳國士，聶憫田夫。

【譯文】

漢聶季寶仰慕李膺，卻因家世卑微不敢求見。李膺知道了，就請見了他。兩人一交談，李膺就說：“此人將成為棟梁之材。”后果如其所言。唐末聶夷中善于做詩。他做有《傷田家》詩：“二月賣新絲，五月糶新谷。醫得眼前瘡，剜卻心頭肉。我愿君王心，化作光明燭。不照綺羅筵，但照逃亡屋。”

【原文】

善謳王豹，直筆董狐。

【譯文】

王豹，春秋時期衛國人，善于唱歌。受他影響，他家附近的人也都變得善于唱歌了。春秋時晉國的趙穿殺晉靈公于桃源。為了躲避晉靈公的迫害而出逃在外的趙盾聽到消息后，回到國都，但并沒有討伐趙穿。太史董狐執筆直書：“趙盾弒其君。”出示給朝中百官看。后來孔子說：“董狐是古代的良史，他的記事原則是對什么事都秉筆直書，不遮遮蓋蓋。”

【原文】

趙鼎倔強，朱穆專愚。

【譯文】

趙鼎是南宋主戰派大臣。秦檜因為趙鼎不附和和議，就把趙鼎排擠到吉陽軍做官。趙鼎向皇帝進謝恩表，秦檜看后說：“這個老頭和以前一樣倔強。”漢朱穆專心學習，不關心世事，有時會糊涂地丟失衣帽，走路摔跤，以至他的父親曾經懷疑他是個蠢人。

【原文】

張侯化石，孟守還珠。

【譯文】

漢張顥曾任梁王的相國。一天雨后，他見一只鳥跌落在地面，化成一塊圓石。大為驚奇，便將圓石打破，得到一方刻有“忠孝侯印”四字的金印。皇帝知道后把這方金印收藏在秘府之中。漢孟嘗，曾為合浦太守。合浦海中盛產珍珠，但由于前任太守貪婪成性，濫行采撈，珠貝都跑到交趾水域去了。孟嘗到任后，革除弊政，使珠貝又回來了，貨物交易十分便利，老百姓也得到極大好處。

【原文】

毛遂脫穎，終軍棄繻。

【譯文】

毛遂是戰國時趙國平原君趙勝的食客。秦國攻打趙國時，趙王派平原君前往楚國求救。毛遂請求與平原君一起前往。平原君說：“賢士處世就像是錐子放在口袋里，它的尖端會立刻顯露出來。而你在我這里三年了，我還沒聽說過你有什么表現呢。”毛遂說：“我今天就請求將我放入口袋之中。如果早些讓我處在口袋之中，一定早己脫穎而出了，而絕不僅僅是只露出尖端。”平原君于是帶他同行。到楚國后，毛遂對楚王曉以利害并按劍逼迫楚王出兵救趙。平原君后來稱贊他說：“毛先生的三寸不爛之舌，強過百萬雄師。”漢終軍年輕時從濟南步行上長安，入關時，關史發給他一塊繻。終軍問有何作用，關吏說：“為了以后你回來時，驗明你的身份。”終軍說：“大丈夫西游，是不會拿著這東西回來的。”說完了就棄繻而去。后終軍做了謁者，奉命進關，關吏見了說：“這就是當初扔掉繻的那個人啊!”

【原文】

佐卿化鶴，次仲為鳥。

【譯文】

唐徐佐卿是蜀中的一個道士，能變化成鶴。一天他化鶴飛到沙苑，被唐玄宗射中一箭，后唐玄宗入蜀，在徐佐卿的道觀發現了此箭，才知道以前所射的鶴乃徐佐卿所變。秦道士王次仲把倉頡所造的舊文字改造為簡易的隸書。秦始皇覺得這種字體十分新奇，便召見他，但征召了三次他都不來。秦始皇十分生氣，就命令用囚車押送，王次仲就化為大鳥飛走了。

【原文】

韋述杞梓，盧植楷模。

【譯文】

安祿山叛亂時，韋述懷抱國史藏于南山。韋述兄弟六人都是做官的。張說曾經說：“韋家兄弟，人之杞梓。”漢盧植，為人剛毅有氣節。他是馬融的學生。馬融講課時，身旁經常有美姬服侍，但盧從未看過美姬一眼，馬融因此很敬重他。后來董卓在朝中議論廢立大事，大家都隨聲附和，只有盧植反對董卓。曹操曾說：“植名著海內，學為儒宗，士之楷模，國之楨干。”

【原文】

士衡黃耳，子壽飛奴。

【譯文】

晉陸機，家養良犬，名叫黃耳。陸機久居京師，有一次和黃耳說笑話：“吳中已經很久沒有消息了，你能為我送家信到吳中去嗎?”黃耳搖搖尾巴，叫了幾聲表示同意。陸機就把書信系在黃耳的脖子上。一月后黃耳果然帶回了吳中的家信。后來陸機就經常讓黃耳做這種事情。黃耳死后，它安葬的地方被稱為黃耳冢。唐張九齡，字子壽。他小時候喜歡養鴿，經常將書信系在鴿子的腳上，讓鴿子按照他的吩咐去投信。他把鴿子稱為“飛奴”。

【原文】

直筆吳兢，公議袁樞。

【譯文】

唐吳兢和劉子玄著《武后實錄》中記有張昌宗誘騙張說誣陷并捉拿魏元忠一事。張說做宰相后，懇求吳兢修改記錄。吳兢拒絕說：“如果按你的意見作了修改，那還叫什么‘實錄’呢?”世稱吳兢為董狐。宋袁樞主持修撰國史。他的同鄉章惇，求他把自己的傳寫得好一點。袁樞說：“我作為史官，不容許遮隱罪惡。我寧肯辜負你這個同鄉，也不能辜負天下和后世的公論。”宰相趙雄聽說后感嘆道：“這樣就不會愧對古代的良史了。”
 

【原文】

陳勝輟鍤，介子棄觚。

【譯文】

秦朝末年，陳勝受雇為人耕地。一天，陳勝放下鍤說：“以后如果富貴了，不忘記了窮兄弟們。”一塊干活的人聽了都說：“你受雇為人耕地，哪會有什么富貴呢?”陳勝感嘆地說：“燕雀怎么能了解鴻鵠的大志呢!”后來陳勝領導農民起義，自立為將軍，不久又自立為王。漢傅介子小時候喜愛讀書。后來有一天，他扔掉手中的觚感嘆道：“大丈夫應當到異域立下大功，怎能做一個儒生了卻一生呢!”于是他投筆從戎立下大功，封為義陽侯。

【原文】

謝名蝴蝶，鄭號鷓鴣。

【譯文】

宋謝逸考進士未中，后以寫詩自娛。曾以蝴蝶為題材做詩三百首，其中多有佳句，時稱“謝蝴蝶”。唐詩人鄭谷以《鷓鴣》詩揚名，時稱“鄭鷓鴣”。

【原文】

戴和書簡，鄭俠呈圖。

【譯文】

漢戴和每次結交到親密的朋友，都要焚香祭祀，并在竹簡上寫下朋友的名字，稱作“金蘭簿”。宋鄭俠反對王安石變法。熙寧年間，天下大旱，鄭俠叫畫工將流民扶老攜幼、饑寒困苦的情狀畫成圖畫，呈送朝廷。宋神宗看后深為感動，下詔免除了苛捐雜稅。

【原文】

瑕邱賣藥，鄴令投巫。

【譯文】

唐瑕邱，傳說他賣了一百多年的藥。戰國時期，西門豹在魏國做官。此地非常迷信，每年要將民間少女拋入水中為河伯娶妻。西門豹到任后，又到了這一天，西門豹借故挑出的女孩太丑請大巫師下去報告河伯，將大巫師拋入河中。很久不見大巫師回來，他又下令將兩個巫師拋入河中。其余的巫師們見狀，十分害怕，紛紛跪地求饒。從此廢除了為河伯娶妻的惡習。

【原文】

冰山右相，銅臭司徒。

【譯文】

唐玄宗任命楊貴妃的堂兄楊釗為右相，并賜名國忠。楊國忠專橫跋扈，十分囂張。他的親信勸說進士張彖拜謁楊國忠，張彖說：“你們把楊右相當作泰山，我卻當他是座冰山。如果太陽出來，你們還能夠保住你們的靠山嗎?”漢靈帝時崔烈用五百萬錢買到司徒一職。他問兒子：“我做三公，外面人如何議論我?”他的兒子答道：“議論的人都嫌棄你有股銅臭味。”

【原文】

武陵漁父，閩越樵夫。

【譯文】

晉黃道真，以捕魚為生。太康年間，他乘漁船而行，忽見兩岸開滿桃花，上岸發現了一個石洞，進去不久眼前豁然開朗，仿佛到了另一個世界。只見田野阡陌縱橫，村中雞犬交鳴，桑竹滿園，一派太平景象。這里的人非常熱情，他們說祖先為躲避秦末大亂，來到這里，并不知道外面的情況。黃道真出石洞后，向人們講起這個奇遇，卻再也找不到這個石洞了，后來陶淵明據此寫了一篇《桃花源記》。閩縣東山有個榴花洞。唐永泰年間，樵夫藍超誤入洞門。發現里面很開闊，并有人家。有個老翁對他說：“我們是為躲避秦朝暴政而逃到這里來的，你愿意留下來嗎?”藍超說他想先和親人朋友告別一下。出來后藍超覺得恍然如夢，后來再也沒有找到這個洞。

【原文】

漁人鷸蚌，田父盧。

【譯文】

戰國時趙國將討伐燕國，蘇代前去游說趙王罷兵。蘇代對趙王說：“我今天經過易水，看見河邊有一只河蚌張開蚌殼時，被一只鷸鳥乘機啄住，河蚌合起蚌殼把鷸的嘴又給鉗住了。兩者互不相讓。有個漁夫不費吹灰之力把河蚌和鷸鳥一起捉住了。現在燕、趙兩國長久相持，國力疲憊，我擔心強大的秦國將成為漁夫了。”趙王于是改變心意。戰國時齊國想討伐魏國，淳于髡對齊王說：“韓子盧是天下跑得最快的獵犬;東郭是海內最狡猾的野兔。韓子盧不停地追趕東郭，最后它們都累倒了。田父看見了，不費吹灰之力就捉住了它們。現在齊、魏兩國長久相持而使士兵受苦，人民困乏，我擔心強大的秦、楚兩國將要得到田父那樣的好處了。”齊王于是休兵。

【原文】

鄭家詩婢，郗氏文奴。

【譯文】

鄭玄是東漢大儒，他家的奴婢都識字讀書。鄭玄有一次罰女婢在泥地中跪著。另一個婢女過來，問道：“胡為乎泥中?”那個婢女回答說：“薄言往訴，逢彼之怒。”這兩個女婢所說的，都是《詩經》中的詩句。晉郗愔家有一老仆很懂文章，王羲之非常喜歡他，常對劉惔稱贊他。一次，劉惔問王羲之：“這個仆人和郗愔比怎么樣?”王羲之說：“我只不過說說罷了，怎么把他和郗公相比呢。”劉惔說：“他比不上郗愔，所以只好一直做個仆人。”