治家名言·龍文鞭影—明蕭良有等卷一《五·微》原文|譯文|賞析

【原文】

敬叔受餉，吳祜遺衣。

【譯文】

南北朝時何敬叔為長城縣令，為政清廉不受賄賂。一年糧食歉收，何敬叔表示愿接受繢贈，幾天后共得米二千八百石，全部用于貧民。漢吳祜為官清政仁愛，一屬吏偷偷用百姓的錢買衣服送給父親，其父大怒，令其向吳祜自首，吳祜卻叫屬吏向父親謝罪，并將衣服送給了他父親。

【原文】

淳于竊笑，司馬微譏。

【譯文】

淳于髡是戰國時齊國人。一次楚國攻打齊國，齊威王派淳于髡帶上禮物去趙國求援，淳于髡仰天大笑，認為所帶禮物太少而想得到的東西卻太多。齊威王于是增加禮物，淳于髡到趙國獻上厚禮，借得精兵十萬。楚軍得知，連夜撤軍。唐盧藏用曾隱居終南山。后被征為左拾遺，路遇天臺山道士司馬承禎從京都回山，便指著終南山笑道：“這座山中就有很多好地方，何必一定回天臺山呢?”司馬承禎說：“照我看，這是做官的捷徑罷了。”盧藏用聽后十分慚愧。

【原文】

子房辟谷，公信采薇。

【譯文】

漢開國功臣張良，字子房，晚年棄官隨赤松子修煉，學得辟谷之術。孤竹國國君的兩個兒子伯夷(字公信)、叔齊(字公遠)勸止周武王討伐商紂王，周武王沒有聽，商滅之后，兩人隱居首陽山，采薇充饑，后餓死山中。

【原文】

卜商聞過，伯玉知非。

【譯文】

孔子的學生卜商，有個兒子年紀輕輕就死了，卜商哭瞎了眼睛，曾子去慰問卜商，認為他有三點過錯：第一，卜商在洙泗之間隨孔子學習，滿師后在西河講學，使西河人誤以為卜商就是孔子;第二，卜商雙親去世，卻沒讓大家知道;第三，因兒子早死而使自己雙眼失明。卜商聽后認為有理，拜倒在地。春秋時衛國大夫蘧瑗，字伯玉，快五十時，認為以前四十九年的許多事都做錯了。

【原文】

仕治遠志，伯約當歸。

【譯文】

晉謝安擔任桓溫手下司馬一職，一次恒得一味名遠志的草藥，問謝安為何此草藥又叫小草，參軍郝隆隆(字仕治)應聲道：“此甚易解，處則為遠志，出則為小草。”諷刺謝安看似志向遠大，也只不過做一司馬而已。漢末姜維，字伯約，熱衷功名，收到母親叫他找中藥當歸(催他回家)的信后，說道：“有良田百頃，就不在乎一畝地，只要有遠志，就不在乎當歸。”(語意雙關)。

【原文】

商安鶉服，章泣牛衣。

【譯文】

鶉服，貧苦人的破爛衣服。荀子曾說：“子夏(卜商)家很窮，他的衣服短而多補丁，穿著就像鶉鳥一樣。”漢王章家境貧寒，一次重病，躺在牛衣下哭著與妻訣別，被妻勸止。做官后，不聽妻子勸告想彈劾權臣王鳳，被王鳳陷害而死。

【原文】

蔡陳善謔，王葛交譏。

【譯文】

北宋蔡襄、陳亞一起飲酒，到興頭上，蔡襄在屏風間戲題道：“陳亞有心終是惡。”陳亞立即對了一句：“蔡襄無口便成衰。”在座嘩然。東晉諸葛令恢與丞相王導爭誰的姓在前，王導說：“為何不說葛王，而說王葛呢?”諸葛令恢說：“比如說驢馬而不說馬驢，難道就是驢一定勝過馬嗎?”

【原文】

陶公運甓，孟母斷機。

【譯文】

晉陶侃做廣州刺史時，政務清閑，于是每天運一百塊甓。有人問原因，陶侃答道：“我正致力于中原大事，生活太悠閑舒適，怕不能擔當大任，所以要勞碌勞碌。”孟母仉(zhǎnɡ)氏，教子有方，一次孟子想棄學做屠夫，仉氏生氣地割斷織機上的布，說：“你荒廢學業，就像我今日割斷織機上的布一樣，前功盡棄了。”孟子聽后，勤奮學習，后來學有所成。