治家名言·龍文鞭影—明蕭良有等卷二《九·佳》原文|譯文|賞析

【原文】

禹鈞五桂，王祐三槐。

【譯文】

五代竇禹鈞教子有方，他的五個兒子，先后考中進士，人稱“五子登科”。馮道贈竇禹鈞詩云：“燕山竇十郎，教子有義方。靈椿一株老，丹桂五枝芳。”宋王祐出使魏州，回朝后，因竭力為符彥直辯冤，被貶官。他親手在庭院中栽槐樹三棵，說：“我的子孫一定會出任三公的!”后來他的次子王旦果然做了宋真宗的宰相，于是造了三槐堂來紀念父親。

【原文】

同心向秀，肖貌伯偕。

【譯文】

晉向秀與山濤、嵇康、呂安幾個朋友關系很好，志同道合。唐張伯偕和弟弟張仲偕長得十分相像。張仲偕之妻數次誤認伯偕為仲偕。后來兄弟兩人以穿不同的衣服來相互區別。

【原文】

袁閎土室，羊侃水齋。

【譯文】

東漢陳蕃舉薦袁閎為官，陳蕃被殺，袁閎筑了一個土室，躲藏于內。南朝羊侃曾經在兩只大船之間造起通梁水齋，裝飾華麗，安排女樂歌舞。潮水來時就解開纜繩，面對江波擺設酒席，來觀看的人很多。

【原文】

敬之說好，郭訥言佳。

【譯文】

唐項斯為人清奇雅正，擅長做詩。詩人楊敬之贈詩給他說：“幾度見君詩盡好，及觀標格勝于詩。平生不解藏人善，到處逢人說項斯。”項斯名氣更大了。晉郭訥聽歌妓唱歌，石崇笑問他：“你不懂音樂，怎知歌好不好呢?”郭訥回答說：“比如看見美女西施，何必要先知道姓名才識得她的美麗呢!”

【原文】

陳瓘責己，阮籍《詠懷》。

【譯文】

宋陳瓘在禮部做官，范祖禹說：“像顏回那樣不遷怒，不重犯同樣過錯的品格，只有伯淳才有。”陳瓘聽后十分慚愧，認為自己不知道程顥的人品是一種過失。三國魏阮籍容貌出眾，志向宏大，才氣縱橫，是“竹林七賢”之一。寫有《詠懷》詩八十多首。