《東洋海洗不盡臉上羞，西華山遮不了身邊丑。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】東洋海洗不盡臉上羞，西華山遮不了身邊丑。

東洋海： 東方海洋。西華山： 又名太華山，又名西岳，為五岳之一，位在陜西華陰縣之南。句意： 東洋海水遼闊無(wú)際，可以蕩滌一切污穢，卻洗不盡臉上羞; 西岳華山之高可以遮住陽(yáng)光，卻遮不住身邊之丑。極言羞重丑顯，無(wú)以掩飾。

元關(guān)漢卿 《金線池》 第二折： “東洋海洗不盡臉上羞，西華山遮不了身邊丑。大力鬼頓不開(kāi)眉上鎖，巨靈神劈不開(kāi)腹中愁。閃的我有國(guó)難投。” ( 《元曲選》 三冊(cè)1251頁(yè))