【原文】

天地之氣，暖則生，寒則殺。故性氣清冷者，受享亦涼薄。惟氣和暖心之人，其福亦厚，其澤亦長。

【出處】

《菜根譚》。

【譯文】

大自然的氣候隨著四季的變化而變化。春夏氣候溫暖，萬物就獲得生長；秋冬氣候寒冷，萬物就失去了生機。做人的道理也一樣，一個性情高傲冷漠的人，他的表情就像秋冬的天氣那樣冷漠無情，無人敢接近，因而他所能得到的福分自然就淡薄；只有那些個性溫和而又熱情幫助他人的人，他所獲得的福分不但豐厚，而且恩澤也會長久。

【賞析與啟迪】

天地自然的運行規(guī)律，實在奇妙得不可思議，以氣候的變化來說，極寒和極暖是兩個極端，對于人生都不算是有益的，只有春天的溫暖和秋天的涼爽氣候?qū)θ擞幸妫f物都受到恩惠，所謂春種而秋收，一切事物都有始終、有因果。

天地之氣，暖則生，寒則亡，自有它運行的規(guī)律。以人的性情比之于天也是一樣的道理，性情過于清冷的人好像是寒冬的氣候，別人無法從他那里感受到溫暖；性情隨和的人，就能自覺地親近別人，也容易得到別人的幫助和擁戴。

衡量一個人是否成熟的重要標志，就是看這個人是否寬容、謙遜、和善。當一個人把寬容、謙遜與和善當做美德發(fā)揚時，這個人就具備了感人的魅力。不要對你身邊的人太冷漠，因為冷漠會使別人不敢和你接近，令你失去友誼。也不要因為你在某些方面具有優(yōu)勢而顯得孤傲，因為孤傲的人必然一事無成。