《瘦影自臨春水照，卿須憐我我憐卿。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】瘦影自臨春水照，卿須憐我我憐卿。

【出處】明·馮小青《春水照影》

【譯注】我對著一池春水，看水中映照著自己瘦弱的身影，水中女子，你一定要憐愛我呀，我也深深憐愛著你。卿：對對方的愛稱。

【用法例釋】一、用以形容一人孤獨凄寂，顧影自憐。[例1]那黛玉對著鏡子，只管呆呆的自看。看了一回，那珠淚兒斷斷連連，早已濕透了羅帕。正是：瘦影正臨春水照，卿須憐我我憐卿。(曹雪芹、高鶚《紅樓夢》第八十九回)二、用以表達希望相互同情、憐愛的意愿。[例2]到頭來，只能和這高潔的鳴蟲相濡以沫，惺惺相惜——“卿須憐我我憐卿”了。(王充閭《夕陽紅樹照烏傷》)