【名句】我身原無貧富貴賤得失榮辱字，我只是個(gè)我，故富貴貧賤得失榮辱如春風(fēng)秋月，自去自來，與心全不牽掛，我到底只是個(gè)我。夫如是，故可貧可富，可貴可賤，可得可失，可榮可辱。今人惟富貴是貪，其得之也必喜，其失之也如何不悲?其得之也為榮，其失之也如何不辱?全是靠著假景作真身，外物為分內(nèi)。此二氏之所笑也^①，況吾儒乎?吾輩做工夫，這個(gè)是第一，吾愧不能，以告同志者。

【譯文】我的身上本來就沒有貧富貴賤得失榮辱這幾個(gè)字，我只是個(gè)我。所以富貴貧賤得失榮辱對于我如春風(fēng)秋月，自來自去，我的心全不牽掛，我到底只是個(gè)我。正因?yàn)檫@樣，所以可貧可富，可貴可賤，可得可失，可榮可辱。現(xiàn)在的人們惟富貴是貪，得到了必然喜歡，失去了怎能不悲?得到了以為榮耀，失去了怎能不認(rèn)為是恥辱?這些人全是靠著假景作真身，以外物為分內(nèi)，這是佛、道二氏都要恥笑的事，何況我們?nèi)寮夷?我們?nèi)逭叩男摒B(yǎng)功夫，這是最重要的。我很慚愧自己還做不到，所以要告訴有相同志向的人。

注釋

【注釋】①二氏所笑:佛、道脫離五倫,因而富貴利達(dá)無法籠絡(luò)它。