《動則思禮，行則思義》原文與賞析

君子曰：“名之不可不慎也如是：夫有所有名而不如其已。(黑肱等三人)以地叛，雖賤，必書地，以名其人，終為不義，弗可滅已。是故君子動則思禮，行則思義;不為利回^①，不為義疚^②。”(《左傳·昭公三十一年》)

注釋

①回：即違，違背禮儀。②疚：內心痛苦。

譯文

君子說道：“對待名義必須慎重的原因在于：有時有了名義反而還不如沒有名義。(黑肱等三人)帶著土地背叛，即使這個人低賤，也一定要記載地名，以此來記載這個人，他們所做不義之事，人們不會忘記。因此君子有所行動就想著禮儀，辦事就想著道義;不會因貪圖利益而違禮，也不會因背義而內疚。”

感悟

“春秋無義戰”，然而《春秋》有道義。《春秋》正是將撥亂反正、懲惡揚善做為自己宗旨，雖然在當時未必得到人們認可，然而誰能說它在今天過時了呢?