【名句】安內攘外之略,須責之將吏,將吏不得其人,軍民且不得其所,安問夷狄?是將吏也,養之不善則責之文武二學校,用之不善則責吏兵兩尚書①。或曰:養有術乎?曰:何患于無術。儒學之大壞極矣,不十年不足以望成材。武學之不行久矣,不十年不足以求名將。至于遴選于未用之先②,條責于方用之際,綜核于既用之后,黜陟于效不效之時,盡有良法,可旋至而立有驗者。
【譯文】制定安內攘外的策略,必須責成將吏完成,將吏選擇不當,軍民將不得其所,哪還管得了夷狄呢?對于將吏,培養得不好則應責備文武兩個學校,用的不當則應責備吏部、兵部兩部的尚書。有人問:有培養的方法嗎?回答說:怎怕沒有辦法呢?儒學已經頹衰到極點了,沒有十年不足以成材;武學的廢弛也很久了,沒有十年不能得到名將。至于在未用之前謹慎選拔,在使用之際根據各條律令規章一項項提出要求,在使用之后再綜合加以考核,根據有沒有政績功勞決定升降罷免,這些好的辦法多得很,有些辦法可以立刻看到效果。
注釋
【注釋】①吏兵兩尚書:吏部主選官,兵部主選將,尚書為吏兵二部之長。 ②遴選:審慎選拔。
上一篇:紀綱法度整齊嚴密,政教號令委曲周詳,原是實踐躬行,期于有實用,得實力。今也自貪暴者奸法,昏惰者廢法,延及今日,萬事虛文。甚者迷制作之本意而不知,遂欲并其文而去之。只今文如學校,武如教場,書聲軍容非不可觀可聽,將這二途作養人用出來,令人哀傷憤懣欲死。推之萬事,莫不皆然,安用縉紳簪纓塞破世間哉!明王不大振作,不苦核實,勢必亂亡而后已。
下一篇:驟制則小者未必貼服,以漸則天下無豪杰皆就我羈靮矣。明制則愚者亦生機械,默制則天下無智巧皆入我范圍矣。此馭夷狄、待小人之微權,君子用之則為術知,小人用之則為智巧,舍是未有能濟者也。或曰:何不以至誠行之?曰:此何嘗不至誠?但不淺露輕率耳。孔子曰:“機事不密則害成。”此之謂與?