【名句】紀綱法度整齊嚴密，政教號令委曲周詳，原是實踐躬行，期于有實用，得實力。今也自貪暴者奸法^①，昏惰者廢法，延及今日，萬事虛文。甚者迷制作之本意而不知，遂欲并其文而去之。只今文如學校，武如教場，書聲軍容非不可觀可聽，將這二途作養人用出來，令人哀傷憤懣欲死。推之萬事，莫不皆然，安用縉紳簪纓塞破世間哉^②!明王不大振作，不苦核實，勢必亂亡而后已。

【譯文】紀綱法度整齊嚴密，政教號令委曲周詳，原來都是為了實踐躬行，期于有所實用，得到實利。現在自從貪暴者破壞紀法，昏惰者廢弛紀法，到了今天，萬種規定都成了虛文。甚至有的人對制定法度的本意也迷惑不清了，還想把這些條文都丟棄不要。現在文的方面比如學校，武的方面比如教場，這里的書聲很好聽，軍容很可觀，但把這兩個地方培養的人來使用一下，真讓人哀傷憤懣欲死!以此來推看其他事情，莫不皆然。那些縉紳簪纓的高官顯貴塞滿了世間有什么用呢?君主如果不努力振作，不加緊考察核實，這種狀況勢必繼續到國家混亂滅亡才會停止。

注釋

【注釋】①奸法:破壞法律,鉆法律的空子。　②簪纓:簪和纓都是古代貴族的冠飾,因而作顯貴之稱。