【名句】驟制則小者未必貼服，以漸則天下無豪杰皆就我羈靮矣^①。明制則愚者亦生機械，默制則天下無智巧皆入我范圍矣。此馭夷狄、待小人之微權，君子用之則為術知，小人用之則為智巧，舍是未有能濟者也。或曰:何不以至誠行之?曰:此何嘗不至誠?但不淺露輕率耳。孔子曰:“機事不密則害成^②。”此之謂與?

【譯文】驟然去制服，弱小者也未必服帖;用逐漸的方法，天下的豪杰也都會受我束縛。明著去制服，愚蠢的人也要反抗;暗中制服，天下人無論智巧都會進入我的范圍。這是駕馭夷狄、對待小人的小權術，君子運用就是道術才智，小人運用則為機智巧詐，除此之外沒有使事情成功的辦法。有人問：為何不用至誠之道呢?回答說：這樣做何嘗不至誠?只不過不淺露不輕率而已。孔子說：“機事不密則害成。”就是說的這種情況吧!

注釋

【注釋】①羈靮:馬絡頭與馬韁繩,指束縛。　②孔子曰:“機事不密則害成”:《易·系辭上》:“子曰:亂之所生也,則言語以為階。君不密則失臣,臣不密則失身,幾事不密則害成,是以君子慎密而不出也。”幾,同“機”,機事,機密之事。