【名句】涵養不定底,自初生至蓋棺時凡幾變,即知識已到,尚保不定畢竟做何種人。所以學者要德性堅定,到堅定時,隨常變窮達生死只一般,即有難料理處,亦自無難。若平日不遇事時盡算好人,一遇個小小題目便考出本態,假遇著難者大者,知成個什么人!所以古人不可輕易笑,恐我當此,未便在渠上也①。
【譯文】涵養不定的人,從出生到蓋棺,不知要有幾次變化。即使是知識已經達到,尚且保不定最后會做個什么樣的人。所以學者要德性堅定,到了堅定的時候,在那常變、窮達、生死時都能以同樣的態度對待,即使是難料理的事情,也變得不難。如果平時不遇事的時候還算是個好人,一遇小小的題目便考出了本來面目,假如遇到大的難題,知道會成個什么樣的人?所以古人不會輕易地笑別人,恐怕自己遇到這種情況,未必就比別人做得好。
注釋
【注釋】①渠:他。
上一篇:無才無學,士之羞也;有才有學,士之憂也。夫才學非有之難,而降伏之難。君子貴才學以成身也,非以矜己也;以濟世也,非以夸人也。故才學如劍,當可試之時一試,不則藏諸室,無以炫弄,不然鮮不為身禍者。自古十人而十,百人而百,無一悻免,可不憂哉!
下一篇:耳目之玩,偶當于心,得之則喜,失之則悲,此兒女子常態也。世間甚物與我相關,而以得喜以失悲邪?圣人看得此身亦不關悲喜,是吾道之一囊橐耳。愛囊橐之所受者,不以囊橐易所受,如之何以囊橐棄所受也?而況耳目之玩又囊橐之外物乎?