【名句】居生殺予奪之柄，而中奸細之術以陷正人君子，是受雇之刺客也。傷我天道，殃我子孫，而為他人快意，愚亦甚矣。愚嘗戲謂一友人曰:“能辱能榮，能殺能生，不當為人作荊卿^①。”友人謝曰:“此語可為當路藥石^②。”

【譯文】掌握著生殺予奪的大權，而中了奸細的陰謀陷害了正人君子，這就是受人雇用的刺客啊!傷害天道，殃及子孫，而讓他人稱心快意，也太愚蠢了啊!我曾和一個朋友說了一句玩笑話：“能辱能榮，能殺能生，不當為人作荊軻。”友人回答說：“這句話可以作為身居要職者的藥石之言。”

注釋

【注釋】①荊卿:指荊軻,戰國衛人。為燕太子丹客,受命刺殺秦王(秦始皇),不中,被殺。事見《史記·刺客列傳》。　②當路:權要。藥石:治病的藥物和砭石(經磨制而成的尖石或石片)。