【名句】嘗與友人游圃，品題眾芳，渠以艷色濃香為第一^①。余曰:“濃香不如清香，清香不若無香之為香。艷色不如淺色，淺色不如白色之為色。”友人曰:“既謂之花，不厭濃艷矣。”余曰:“花也而能淡素，豈不為尤難哉!若松柏本淡素，則不須稱矣。”

【譯文】曾與友人一起游花園，品題眾芳，友人認為色艷香濃的應為第一。我說：“濃香不如清香，清香不如以無香為香。艷色不如淺色，淺色不如以白色為色。”友人說：“既叫做花，就不嫌它濃艷。”我說：“花而能淡素，豈不是難能可貴的嗎?像松柏那樣本來就是淡素的，就不須稱道了。”

注釋

【注釋】①渠:他(指友人)。