【名句】太平之時，文武將吏習于懶散，拾前人之唾余，高談闊論，盡似真才。乃稍稍艱大事到手，倉皇迷悶，無一干濟之術^①。可嘆可恨!士君子平日事事講求，在在體驗，臨時只辦得三五分，若全然不理會，只似紙舟塵飯耳^②。

【譯文】太平的時日，文武將吏習慣于懶散，拾前人之余唾，高談闊論，好像都是真才。剛遇到稍微艱難一點或大一點的事，便倉皇迷悶，沒有一點兒頂用的辦法。真是可嘆可恨啊!士君子平日事事講求，處處體驗，臨事時只能辦個三五分，或全然不會辦，這種人如同紙船和塵土做的飯一樣沒有用。

注釋

【注釋】①干濟:干練的辦事能力。　②紙舟塵飯:以紙作舟,以塵作飯,比喻以偽當真或毫無用處的東西。