【名句】藏人為君守財(cái)^①，吏為君守法，其守，一也。藏人竊藏以營(yíng)私謂之盜，吏以法市恩不曰盜乎?賣公法以酬私德，剝民財(cái)以樹(shù)厚交，恬然以為當(dāng)然，可嘆哉!若吾身家慨以許人，則吾專之矣。

【譯文】管理府庫(kù)的人為國(guó)君守護(hù)財(cái)產(chǎn)，官吏為國(guó)家保護(hù)法律，他們守護(hù)的職責(zé)都是一樣的。管理府庫(kù)的人盜竊國(guó)庫(kù)的財(cái)產(chǎn)據(jù)為己有稱作盜，官吏用法律來(lái)?yè)Q取別人對(duì)他的感激不是盜嗎?出賣公法來(lái)?yè)Q取別人對(duì)他私人的贊譽(yù)，剝奪民眾的財(cái)產(chǎn)來(lái)樹(shù)立私黨，還恬不知恥地以為是應(yīng)該的事，真讓人為之嘆息啊!如果我把身家性命慷慨地許給了別人，那么我一定專心一意地把事辦好。

注釋

【注釋】①藏人:管理府庫(kù)的人。