【名句】防奸之法,畢竟疏于作奸之人。彼作奸者,拙則作偽以逃防,巧則就法以生弊,不但去害而反益其害①。彼作者十而犯者一耳,又輕其罪以為未犯者勸,法奈何得行?故行法不嚴,不如無法。
【譯文】防止奸邪的方法,畢竟比作奸的人要疏陋。作奸的人,笨一些的可以制造假象逃脫防備,巧一些的還利用防奸之法制造出弊端,不但不能去害,反而又增加了害處。作奸的人,十人犯法只能抓到一人,又從輕處罰來勸勉沒有抓到的人,這樣法令如何能執行呢?因此說,執法不嚴不如無法。
注釋
【注釋】①不但去害:疑“但”字下脫“不”字。
【名句】防奸之法,畢竟疏于作奸之人。彼作奸者,拙則作偽以逃防,巧則就法以生弊,不但去害而反益其害①。彼作者十而犯者一耳,又輕其罪以為未犯者勸,法奈何得行?故行法不嚴,不如無法。
【譯文】防止奸邪的方法,畢竟比作奸的人要疏陋。作奸的人,笨一些的可以制造假象逃脫防備,巧一些的還利用防奸之法制造出弊端,不但不能去害,反而又增加了害處。作奸的人,十人犯法只能抓到一人,又從輕處罰來勸勉沒有抓到的人,這樣法令如何能執行呢?因此說,執法不嚴不如無法。
注釋
【注釋】①不但去害:疑“但”字下脫“不”字。
上一篇:藏人為君守財,吏為君守法,其守,一也。藏人竊藏以營私謂之盜,吏以法市恩不曰盜乎?賣公法以酬私德,剝民財以樹厚交,恬然以為當然,可嘆哉!若吾身家慨以許人,則吾專之矣。
下一篇:三公示無私也,三孤示無黨也,九卿示無隱也。事無私曲,心無閉藏,何隱之有?嗚呼!顧名思義,官職亦少稱矣。