【名句】父在居母喪,母在居父喪,以從生者之命為重。故孝子不以死者憂生者,不以小節傷大體,不泥經而廢權①,不徇名②而害實,不全我而傷親。所貴乎孝子心者,親之心而已。
【譯文】父在居母喪,母在居父喪,以順從生者的愿望為重。所以孝子不因為死者而使生者憂愁,不以小節傷大體,不因固執于常理而廢除權變,不因名而害實,不為了保全自己而傷害親人。對孝子來講,最可貴的孝心就是按親人的心意辦事而已。
注釋
【注釋】①經:常規。權:權變。 ②徇名:只圖名分。
【名句】父在居母喪,母在居父喪,以從生者之命為重。故孝子不以死者憂生者,不以小節傷大體,不泥經而廢權①,不徇名②而害實,不全我而傷親。所貴乎孝子心者,親之心而已。
【譯文】父在居母喪,母在居父喪,以順從生者的愿望為重。所以孝子不因為死者而使生者憂愁,不以小節傷大體,不因固執于常理而廢除權變,不因名而害實,不為了保全自己而傷害親人。對孝子來講,最可貴的孝心就是按親人的心意辦事而已。
注釋
【注釋】①經:常規。權:權變。 ②徇名:只圖名分。
上一篇:明道受用處陰得之佛老,康節受用處陰得之莊列,然作用自是吾儒,蓋能奴仆四氏而不為其作用者。此語人不敢道,深于佛老莊列者自默識得。
下一篇:言教不如身教之行也,事化不如意化之妙也。事化信,信則不勞而教成;意化神,神則不知而俗變。螟蛉語生,言化也;鳥孚生,氣化也;鱉思生,神化也。