【名句】自有書契以來①,穿鑿附會、作聰明以亂真者不可勝紀。無知者借信而好古之名,以誤天下后世蒼生,不有洞見天地萬物之性情者出而正之,迷誤何有極哉?虛心君子寧闕疑可也。
【譯文】自有文字以來,穿鑿附會、自作聰明、以假亂真者不可勝計。無知的人借用信而好古的名義貽誤天下后世百姓,如果沒有能夠透徹地看清天地萬物性情的人出來糾正,迷誤哪有終止的時候呢?所以虛心的君子寧肯對那些疑難不解的事物不做評論。
注釋
【注釋】①書契:文字。《經典釋文》:“書者,文字。契者,刻其木而書其側。”
【名句】自有書契以來①,穿鑿附會、作聰明以亂真者不可勝紀。無知者借信而好古之名,以誤天下后世蒼生,不有洞見天地萬物之性情者出而正之,迷誤何有極哉?虛心君子寧闕疑可也。
【譯文】自有文字以來,穿鑿附會、自作聰明、以假亂真者不可勝計。無知的人借用信而好古的名義貽誤天下后世百姓,如果沒有能夠透徹地看清天地萬物性情的人出來糾正,迷誤哪有終止的時候呢?所以虛心的君子寧肯對那些疑難不解的事物不做評論。
注釋
【注釋】①書契:文字。《經典釋文》:“書者,文字。契者,刻其木而書其側。”
上一篇:藏名遠利,夙夜汲汲乎實行者,圣人也。為名修,為利勸,夙夜汲汲乎實行者,賢人也。不占名標,不尋利孔,氣昏志惰,荒德廢業者,眾人也。炫虛名、漁實利,而內存狡獪之心,陰為鳥獸之行者,盜賊也。
下一篇:人言之不實者十九,聽言而易信者十九,聽言而易傳者十九。以易信之心,聽不實之言,播喜傳之口,何由何跖?而流傳海內,記載史冊,冤者冤,幸者幸,嗚呼!難言之矣。