【名句】世界畢竟是吾儒世界,雖二氏之教雜出其間①,而紀綱法度、教化風俗,都是二帝三王一派家數。即百家并出,只要主仆分明,所謂元氣充實,即風寒入肌,瘡瘍在身,終非危癥也。
【譯文】這世界畢竟還是儒家的世界,雖然佛、道二教也攙雜其間,但社會上的紀綱法度、教化風俗,都還是堯、舜二帝和夏禹、商湯、周文王這三王一派的路數。即使百家并出,但只要主次分明,即所謂的元氣充實,即使風寒進入肌膚,瘡病長在身上,終究不是危險的癥候。
注釋
【注釋】①二氏:指佛道二教。
【名句】世界畢竟是吾儒世界,雖二氏之教雜出其間①,而紀綱法度、教化風俗,都是二帝三王一派家數。即百家并出,只要主仆分明,所謂元氣充實,即風寒入肌,瘡瘍在身,終非危癥也。
【譯文】這世界畢竟還是儒家的世界,雖然佛、道二教也攙雜其間,但社會上的紀綱法度、教化風俗,都還是堯、舜二帝和夏禹、商湯、周文王這三王一派的路數。即使百家并出,但只要主次分明,即所謂的元氣充實,即使風寒進入肌膚,瘡病長在身上,終究不是危險的癥候。
注釋
【注釋】①二氏:指佛道二教。
上一篇:士鮮衣美食、浮談怪說、玩日愒時,而以農工為村鄙;女傅粉簪花、冶容學態、袖手樂游,而以勤儉為羞辱;官盛從豐供、繁文縟節、奔逐世態,而以教養為迂腐,世道可為傷心矣。
下一篇:一種不萌芽,六塵不締構,何須度萬眾成羅漢三千?九邊無夷狄,四海無奸雄,只宜銷五兵鑄金人十二。