《最是倉(cāng)皇辭廟日，教坊猶奏別離歌，垂淚對(duì)宮娥。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】最是倉(cāng)皇辭廟日，教坊猶奏別離歌，垂淚對(duì)宮娥。

辭廟： 在家廟中向祖先告別，這里指離開(kāi)了祖先創(chuàng)建的國(guó)家。宮娥： 宮女。句意： 最難堪的是，當(dāng)慌慌張張辭別太廟的時(shí)候，教坊還奏起別離的歌曲，對(duì)著宮娥灑淚而別。

南唐李煜 《破陣子》 詞： “四十年來(lái)家國(guó)，三千里地山河。鳳閣龍樓連霄漢，玉樹(shù)瓊枝作煙蘿，幾曾識(shí)干戈? 一旦歸為臣虜，沈腰潘鬢銷(xiāo)磨。最是倉(cāng)皇辭廟日，教坊猶奏別離歌，垂淚對(duì)宮娥?！?《李璟李煜詞》 62頁(yè))

宋蘇軾 《東坡志林·跋李后主詞》： “后主既為樊若水所賣(mài)，舉國(guó)與人，故當(dāng)慟哭于九廟之外，謝其民而后行。顧乃揮淚宮娥，聽(tīng)教坊離曲!”唐圭璋 《唐宋詞簡(jiǎn)釋》： “‘最是’ 三句，忽憶臨別時(shí)最慘痛之事。當(dāng)年江南陷落之際，后主哭廟，宮娥哭主，哀樂(lè)聲、悲歌聲、哭聲合成一片，直干云霄，寧復(fù)知人間何世耶!”