《王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。

乃： 你、你的。乃翁： 你的父親。句意： 當(dāng)國家的軍隊北上收復(fù)中原的那一天，在家祭的時候，一定不要忘記把勝利消息告訴你的父親。表現(xiàn)了詩人強烈的愛國熱忱。

宋陸游 《示兒》 詩： “死去元知萬事空，但悲不見九州同。王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。” (《陸游集》 八五卷1967頁)

宋劉克莊 《端嘉雜詩》 之四： “不及生前見虜亡，放翁易簀憤堂堂; 遙知小陸羞時薦，定告王師入洛陽。” 宋林景熙《題陸放翁詩卷》 詩： “青山一發(fā)愁濛濛，干戈況滿天南東; 來孫卻見九州同，家祭如何告乃翁?” 朱自清 《愛國詩》： “ 《示兒》詩是臨終之作，不說到別的，只說 ‘北定中原’，正是他的專一處。這種詩只是對兒子說話，不是什么遺疏遺表的，用不著裝腔作勢，他盡可以說些別的體己的話，可是他只說這個，他正以為這是最體己的話。詩里說 ‘原知萬事空’，萬事都擱得下; ‘但悲不見九州同’，只這一件擱不下。他雖說 ‘死去’，雖然 ‘不見九州同’，可是相信 ‘王師’ 終有 ‘北定中原日’，所以叮囑他兒子‘家祭無忘告乃翁’! 教兒子‘無忘’，正是自己的念念不‘忘’。這是他的愛國熱誠的理想化; 這理想便是我們現(xiàn)在說的 ‘國家至上’ 的信念的雛形。”