《春無(wú)蹤跡誰(shuí)知?除非問(wèn)取黃鸝。百囀無(wú)人能解，因風(fēng)飛過(guò)薔薇。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】春無(wú)蹤跡誰(shuí)知?除非問(wèn)取黃鸝。百囀無(wú)人能解，因風(fēng)飛過(guò)薔薇。

春天歸去了，誰(shuí)人知道她的去向呢? 除非經(jīng)常和她作伴的黃鸝知道。黃鸝不住地婉囀啼叫，無(wú)人聽(tīng)得懂它的叫聲，但見(jiàn)它趁著風(fēng)勢(shì)飛過(guò)薔薇叢。薔薇花開(kāi)，說(shuō)明夏天已經(jīng)來(lái)臨，春天確實(shí)走了。詩(shī)人把惜春的情緒寫得新穎別致，妙趣橫生。

宋黃庭堅(jiān)《清平樂(lè)》 詞，“春歸何處? 寂寞無(wú)行路。若有人知春去處，喚取歸來(lái)同住。春無(wú)蹤跡誰(shuí)知? 除非問(wèn)取黃鸝。百囀無(wú)人能解，因風(fēng)飛過(guò)薔薇。” (《全宋詞》 一冊(cè)393頁(yè))

俞平伯《唐宋詞選釋》： “馮贄 《云仙雜記》卷二引 《高隱外書》： ‘戴颙攜黃柑斗酒，人問(wèn)何之，曰： 往聽(tīng)黃鸝聲。此俗耳針砭，詩(shī)腸鼓吹，汝知之乎!’ 這里借寓自己身份懷抱，恐非泛泛之筆。” 周篤文 《宋百家詞選》： “通體新警，意境清逸，結(jié)語(yǔ)暗喻身世，大有佳人空谷自傷幽獨(dú)之感。”