《猿啼洞庭樹，人在木蘭舟。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】猿啼洞庭樹，人在木蘭舟。

洞庭： 即洞庭湖。木蘭舟： 用木蘭做的船。木蘭： 小喬木，有微香。句意： 哀猿在洞庭湖畔樹上啼叫，我在一葉孤舟上獨自浮蕩。表現了漂泊不定、懷才不遇的情懷。

唐馬戴 《楚江懷古》 詩： “露氣寒光集，微陽下楚丘。猿啼洞庭樹，人在木蘭舟。廣澤生明月，蒼山夾亂流。云中君不見，竟夕自悲秋。”(《唐詩三百首新注》 五卷227頁)

明楊慎 《升庵詩話》 卷七： “嚴羽卿云 ‘馬戴之詩，為晚唐之冠?！?信哉! 至如 ‘猿啼洞庭樹，人在木蘭舟’。雖柳吳興，無以過也。” 清王士禛《帶經堂詩話》 卷三： “皇甫子安、子循兄弟論五言，推馬戴 ‘猿啼洞庭樹，人在木蘭舟’，以為極則?！庇岜菰?《詩境淺說》 甲編： “三四句絕無雕無琢，純出自然，風致獨絕。而傷秋懷遠之思，自在言外，讀者當于虛處會其微意也?！?