《可憐夜半虛前席，不問(wèn)蒼生問(wèn)鬼神。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】可憐夜半虛前席，不問(wèn)蒼生問(wèn)鬼神。

可憐： 這里指可惜。虛： 徒然; 空自。前席： 古人坐在席上，用膝蓋向前挪動(dòng)叫做前席。據(jù) 《史記·賈生列傳》 載： 漢文帝在宣室召見(jiàn)賈誼，詢問(wèn)鬼神的本原。談到深夜，文帝欽佩賈誼多學(xué)博識(shí)，不禁移動(dòng)自己的坐位，湊近賈誼。句意： 可惜漢文帝空自湊近賈誼，因?yàn)樗麊?wèn)的不是百姓的疾苦，不是安邦治國(guó)富民之道，而是詢問(wèn)關(guān)于鬼神的事。這是詩(shī)人對(duì)賈誼不得施展治國(guó)安民的抱負(fù)而表示的惋惜。

唐李商隱 《賈生》 詩(shī)： “宣室求賢訪逐臣，賈生才調(diào)更無(wú)倫。可憐夜半虛前席，不問(wèn)蒼生問(wèn)鬼神。” (《玉谿生詩(shī)集箋注》二卷314頁(yè))

《唐詩(shī)紀(jì)事》 卷五三引宋錢若水云： “ ‘可憐夜半虛前席，不問(wèn)蒼生問(wèn)鬼神。’ 措意如此，后人何以企及?” 宋朱弁 《風(fēng)月堂詩(shī)話》 卷二：“ ‘可憐夜半虛前席，不問(wèn)蒼生問(wèn)鬼神。’ 用事如此，可謂有功矣。”