《孝道為大》原文與賞析

孝養祖母，李密陳情^①;尊奉^②家公^③，侯霸^④垂訓。

【注釋】①李密陳情：李密，西晉人，從小境遇不佳，出生六個月就死了父親，母親改嫁，他在祖母劉氏的撫養下長大成人。李密以孝敬祖母而聞名。李密的祖母九十六歲時，晉武帝下詔書請他做官，于是他向晉武帝上表，陳述家里情況，說明祖母年老多病，自己無法應詔。這就是著名的《陳情表》。文章詞語懇切，以描述祖孫之情和傾訴孝順之心而感人肺腑，千百年來一直被人們廣為傳誦。②尊奉：恭敬地奉行、相待。③家公：稱自己的祖父或外祖父。④侯霸：漢成帝劉驁時期，侯霸因德才兼備，被招入朝廷，任命為太子舍人，從此開始了他的仕途生涯。

【譯文】為了奉養祖母，李密上表陳情，不愿出來做官。侯霸將尊奉祖父作為家訓傳留后世。

【評說】“臣無祖母，無以至今日;祖母無臣，無以終余年”。《陳情表》中的這句話，深切地道出了李密對祖母的感恩、報恩之心。孝敬長輩，是知恩報恩的行為，是天經地義的事。然而，在我們的周圍竟然有人不僅沒有孝敬長輩之心，甚至還打罵、遺棄、虐待父母。這不僅為法律所不容，也為天理所譴責。