【名句】為善去惡是趨吉避兇，惑矣，陰陽異端之說也。祀非類之鬼，禳自致之災，祈難得之福，泥無損益之時日，宗趨避之邪術，悲夫!愚民之抵死而不悟也。即悟之者，亦狃天下皆然而不敢異，至有名公大人尤極信尚。嗚呼!反經以正邪慝^①，將誰望哉?

【譯文】認為為善去惡就是趨吉避兇，這種看法太糊涂了，這實際只是陰陽異端之說罷了。祭祀那些與自己不同族類的鬼，祈禱避免那些自己招致的災禍，祈求得到難以得到的福分，泥守那不能增加不能減去的固定時日，遵崇那些所謂能夠趨吉避害的邪術，可悲啊!愚蠢的人至死也不醒悟啊!即使是醒悟了，也拘于天下人都那樣做而不敢改變，甚至有些有名的人物、居于高位的人物還更相信這一套。唉，回歸到正道上，改正那些邪惡的做法，把希望寄托在誰的身上呢?

注釋

【注釋】①反經以正邪慝(tè):《孟子·盡心下》:“君子反經而已矣。經正,則庶民興;庶民興,斯無邪慝矣。”朱熹注:“反,復也。經,常也,萬世不易之常道也。”邪慝,奸惡。