《紅藕香殘玉簟秋。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】紅藕香殘玉簟秋。

簟： 竹席。句意： 紅蓮已將開盡，清香不是那么濃了，光潔的竹席也已有些涼意。渲染了一種冷清的氣氛，襯托了詞人的孤寂心情。

宋李清照 《一剪梅》 詞： “紅藕香殘玉簟秋，輕解羅裳，獨上蘭舟。云中誰寄錦書來?雁字回時，月滿西樓。花自飄零水自流，一種相思，兩處閑愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。” ( 《李清照集校注》 23頁)

清梁紹壬 《兩般秋雨庵隨筆三·易安詞》： “易安 《一剪梅》詞起句 ‘紅藕香殘玉簟秋’ 七字，便有吞梅嚼雪，不食人間煙火氣，其實尋常不經意也。” 清陳廷焯 《白雪齋詞話》 卷二：“易安佳句，如 《一剪梅》起七字云 ‘紅藕香殘玉簟秋’，精秀特絕，真不食人間煙火者。”