《細(xì)雨魚兒出，微風(fēng)燕子斜。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】細(xì)雨魚兒出，微風(fēng)燕子斜。

細(xì)雨之中，魚兒常常跳出水面; 微風(fēng)之中，燕子斜著身子飛翔。準(zhǔn)確地寫出了細(xì)雨微風(fēng)中魚燕的活動姿態(tài)。

唐杜甫 《水檻遣心》 詩之一： “去郭軒楹敞，無村眺望賒。澄江平少岸，幽樹晚多花。細(xì)雨魚兒出，微風(fēng)燕子斜。城中十萬戶，此地兩三家。” ( 《杜詩詳注》 一○卷812頁)

宋葉夢得 《石林詩話》 卷下： “詩語固忌用巧太過，然緣情體物，自有天然之妙，雖小而不見刻削之痕。老杜 ‘細(xì)雨魚兒出，微風(fēng)燕子斜’，此十字殆無一字虛設(shè)。雨細(xì)著水為漚，魚常上浮而淰，若大雨則伏而不出矣。燕體輕弱，風(fēng)猛則不能勝，唯微風(fēng)乃受以為勢，故又有 ‘輕燕受風(fēng)斜’ 之語。”