《感時(shí)花濺淚，恨別鳥(niǎo)驚心。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】感時(shí)花濺淚，恨別鳥(niǎo)驚心。

因感傷國(guó)事，看到花開(kāi)，淚水便濺到花上; 因與家人久別，聽(tīng)到鳥(niǎo)叫也感到驚心。

唐杜甫《春望》詩(shī)： “國(guó)破山河在，城春草木深。感時(shí)花濺淚，恨別鳥(niǎo)驚心。烽火連三月，家書(shū)抵萬(wàn)金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。” ( 《杜詩(shī)詳注》 四卷320頁(yè))

《苕溪漁隱叢話(huà)》 前集卷六引宋司馬光 《迂叟詩(shī)話(huà)》： “古人為詩(shī)，貴于意在言外，使人思而得之。故言之者無(wú)罪，聞之者足以戒也。近世詩(shī)人，惟杜子美最得詩(shī)人之體，如 ‘國(guó)破山河在，城春草木深。感時(shí)花濺淚，恨別鳥(niǎo)驚心。’ ‘山河在’，明無(wú)余物矣; ‘草木深’，明無(wú)人矣; 花鳥(niǎo)，平時(shí)可娛之物，見(jiàn)之而泣，聞之而恐，則時(shí)可知矣。”