《將飛更作回風(fēng)舞，已落猶成半面妝。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】將飛更作回風(fēng)舞，已落猶成半面妝。

半面妝： 《南史·梁元帝徐妃傳》： “妃以帝眇一目，每知帝將至，必為半面妝以俟之，帝見則大怒而去。” 句意： 落花將飛離枝頭時(shí)，更隨風(fēng)飛舞，已落仍作半面妝。把落花寫得很有情致。

宋宋祁 《落花》詩： “墜素翻紅各自傷，青樓煙雨忍相忘。將飛更作回風(fēng)舞，已落猶成半面妝。滄海客歸珠迸淚，章臺(tái)人去骨遺香。可能無意傳雙蝶，盡付芳心與蜜房。” (《宋詩紀(jì)事》一一卷263頁)

清賀裳 《載酒園詩話》 卷一： “落花詩，宋人首推宋莒公兄弟。‘將飛更作回風(fēng)舞，已落猶成半面妝。’ ……善形容，語亦工麗。‘將飛’ ‘已落’，不問而知為落花。”