《春色滿園關不住，一枝紅杏出墻來。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】春色滿園關不住，一枝紅杏出墻來。

園門雖然關得很緊，但那滿園的春色卻是關不住的，有一枝紅杏花已伸出墻外。現在多用來比喻形勢的大好，或比喻新生事物沖破壓力而突現出來。

宋葉紹翁 《游園不值》 詩： “應憐屐齒印蒼臺，小扣柴扉久不開。春色滿園關不住，一枝紅杏出墻來。” ( 《宋詩選注》295頁)

明瞿佑《歸田詩話》 卷中： “葉竭逸詩 ‘春色滿園關不住，一枝紅杏出墻來’ ……句意亦佳。”錢鐘書 《宋詩選注》： “這是古今傳誦的詩，其實脫胎于陸游《馬上作》： ‘……楊柳不遮春色斷，一枝紅杏出墻頭。’ 不過第三句寫得比陸游的新警。”