《一洗萬古凡馬空。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】一洗萬古凡馬空。

一洗： 猶一掃。凡馬： 即平凡平庸的馬。句意： 萬古以來所畫的那些平庸的馬，為曹霸畫成的真駿馬一掃而空。極贊曹霸的畫馬絕技。后常用以贊美人在某些方面的重大成就。

唐杜甫 《丹青引贈曹將軍霸》詩中云： “先帝御馬玉花驄，畫工如山貌不同。是日牽來赤墀下，迥立閶闔生長風。詔謂將軍拂絹素，意匠慘淡經營中。須臾九重真龍出，一洗萬古凡馬空。” ( 《杜詩詳注》 一三卷1147頁)

清方東樹《昭昧詹言》 卷一二： “磊落跌宕，有文外遠致。” 高步瀛《唐宋詩舉要》 卷二： “二句寫畫馬，何等抱負。”