《何日平胡虜，良人罷遠征。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】何日平胡虜，良人罷遠征。

【出處】唐·李白《子夜吳歌四首》

【譯注】哪天才能蕩平胡虜，讓我的丈夫不再遠征啊? 平：蕩平，掃平。胡虜：古時對北方少數民族侵略者的蔑稱。良人：此是婦女對丈夫的稱謂。

【用法例釋】用以表達渴盼戰爭結束，征人早歸的愿望。[例]女主人公踽踽涼涼、獨望夜空，多么希望那象征著戰爭的天狼星快快隱去，好讓征人早日歸來，鴛鴦成雙。然而那天狼星依舊閃爍夜天，不見有消隱的時候! “何日平胡虜，良人罷遠征”? (吳小如等《漢魏六朝詩鑒賞辭典》)