《陶冶性靈存底物，新詩改罷自長吟?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】陶冶性靈存底物，新詩改罷自長吟。

【出處】唐·杜甫《解悶十二首》

【譯注】陶冶人的性情和心靈靠的是什么呢?新寫的詩改好后，便拖著長腔自己吟誦。性靈：性情和心靈，泛指人的精神生活。存：依靠。底物：何物。底，何。自長吟：是為了推敲字句，斟酌聲律。

【用法例釋】用以形容推敲、誦讀或玩味詩詞文章。[例1]修改，當然是艱苦的，然而卻苦中有樂。尤其是那些成功的修改，往往使作者歡喜雀躍，樂而忘苦，其樂無窮。杜甫說：“陶冶心靈存底物? 新詩改罷自長吟?！?陳昌怡《文學趣談》)[例2]詩是藝術品，不但要經得起推敲，還要經得起欣賞?！疤找毙造`存底物? 新詩改罷自長吟?！币鞯倪^程，也是欣賞的過程。我們拿到一篇詩，總要吟味一番。(蕭文苑《唐詩隨筆》)