《還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時(shí)?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時(shí)。

【出處】唐·張籍《節(jié)婦吟》

【譯注】我把明珠還給你，雙眼的淚水忍不住往下淌，只恨我倆的相逢沒在我未出嫁的時(shí)候。君：你。

【用法例釋】一、用以形容女人愛上某人或被人所愛，因某方已婚，只好收心罷手或婉拒對(duì)方。[例]我的思緒一下子回到現(xiàn)實(shí)中來：“是，我有妻有子，不能行差踏錯(cuò)。”玉琳瑯長(zhǎng)嘆：“還君明珠雙淚垂，恨不相逢未娶時(shí)。”(劉愷怡《銅婚年，我在網(wǎng)上“重婚”》)二、用以形容女人愛上某男，盡管某方已婚，仍然相恨見晚。[例]自結(jié)婚那天起，趙某就沒看上自己的丈夫，而看上了前來幫忙的成兆玉。明珠贈(zèng)君雙淚垂，恨不相逢未嫁時(shí)。趙某芳心一顆暗許成兆玉。(劍鳴、鐘聲《潑妻偷情害夫 靈犬銜鞋伸冤》)