《西風(fēng)殘照，漢家陵闕。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】西風(fēng)殘照，漢家陵闕。

【出處】唐·李白《憶秦娥》

【譯注】秋風(fēng)中，夕陽(yáng)的余暉灑在漢代帝王陵墓的門樓上。西風(fēng)：秋風(fēng)。殘照：指落日的余光。陵闕(què)：古代帝王陵墓前的建筑物，類似皇宮前面兩邊的門樓。

【用法例釋】用以形容秋風(fēng)夕陽(yáng)中古建筑遺址蒼涼寂寥的景象，或用以懷古傷今時(shí)，抒發(fā)古今滄桑、盛衰興替的感慨。[例1]明故宮只是一片瓦礫場(chǎng)，在斜陽(yáng)里看，只感到李太白《憶秦娥》的“西風(fēng)殘照，漢家陵闕”二語(yǔ)的妙。(朱自清《南京》)[例2]中國(guó)歷史上的赫赫有名的人物，秦皇、漢武，還有唐宗，想方設(shè)法，千方百計(jì)，想求得長(zhǎng)生不老。到頭來(lái)仍然是竹籃打水一場(chǎng)空，只落得黃土一抔，“西風(fēng)殘照，漢家陵闕”。(季羨林《老貓》)