《錯國于不傾之地》原文與賞析

錯國于不傾之地者，授有德也。積于不涸之倉者，務五谷也。藏于不竭之府者，養桑麻育六畜也。下令于流水之原者，令順民心也。使民于不爭之官者，使各為其所長也。明必死之路者，嚴刑罰也。開必得之門者，信慶賞也。不為不可成者，量民力也。不求不可得者，不強民以其所惡也。不處不可久者，不偷取一時也。不行不可復者，不欺其民也。(《管子·牧民》)

【注釋】錯：通“措”，放置。涸(hé)：枯竭。府：府庫。官：這里指職事、崗位、行業。信：誠信。不偷取一時：不貪圖一時僥幸。

【譯文】要想把國家建立在不會傾斜的基礎上，就得先把權力交給有道德的人。要想把糧食積存在取之不盡的糧倉里，就得先致力于糧食生產。要想把物資貯藏在用之不竭的府庫里，就得先種植桑麻，飼養六畜。要想讓政令順利得到傳達，就得先使政令順應民心。要想驅使民眾從事于無可爭議的崗位，就得先使他們各自發揮所長。要想向民眾指明犯罪必死的道路，就得先嚴刑峻法。要想向人們敞開立功必賞的大門，就得先做到獎賞誠信。要想不做辦不到的事情，就得先做到量民力而行。要想不追求得不到的利益，就得先做到不強迫民眾去干他們厭惡的事情。要想不居處不能持久的地位，就得先做到不貪圖一時僥幸。要想不做不可重復的事情，就得先做到不欺騙民眾。

【評說】千里之行，始于足下。管仲輔佐齊桓公成就“春秋五霸”霸主的功業，就是始于這些收服民心的“小事”。“得民心者得天下，失民心者失天下”，民心的向背決定著君主統治的成功與否。