《青山遮不住，畢竟東流去?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】青山遮不住，畢竟東流去。

【出處】宋·辛棄疾《菩薩蠻·書江西造口壁》

【譯注】青山遮擋不住，江水畢竟還是向東流去。

【用法例釋】一、用以形容江河穿越山峽，浩浩向前的景致。[例]這里真像一個巨大無匹的、沒有門板的大門，兩岸的氣象蕭森的白鹽山和赤甲山，高聳千仞，兩相對峙，長江就從這狹窄的門框中，劈門而去，“青山遮不住，畢竟東流去”。(沈仁康《川江行》)二、用以比喻某一現象具有必然性，是大勢所趨，任何力量都無法阻擋或改變。[例]“青山遮不住，畢竟東流去”。實現海峽兩岸的和平統一是大勢所趨，人心所向。(毛磊《千島湖大案偵破記》)