《遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年。

【出處】宋·陸游《秋夜將曉出籬門迎涼有感二首》

【譯注】淪陷區(qū)的老百姓慘遭金兵鐵騎的蹂躪，眼淚都流干了，他們向南翹望，盼宋軍北伐，盼了一年又一年。遺民：指金兵占領(lǐng)區(qū)的北方人民。胡塵：戰(zhàn)場上金兵馬隊(duì)揚(yáng)起的塵土。胡，古代稱北方或西方的民族，此代指金兵。王師：南宋的軍隊(duì)。

【用法例釋】用以形容人民慘遭敵軍鐵蹄蹂躪，一直渴盼收復(fù)國土或平息戰(zhàn)爭。[例]南宋是個(gè)南北分裂的時(shí)代。陸游所詠的“遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年”，不只是一年而是年復(fù)一年，到最后也不是“王師”北上而是北師南下。(徐柏容《月中歌吹滿揚(yáng)州》)