《詔謂將軍拂絹素，意匠慘淡經(jīng)營中。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】詔謂將軍拂絹素，意匠慘淡經(jīng)營中。

【出處】唐·杜甫《丹青引贈(zèng)曹將軍霸》

【譯注】唐玄宗命令曹霸鋪開白絹畫馬，他動(dòng)筆前用心地構(gòu)思設(shè)計(jì)。詔：皇帝頒發(fā)命令。將軍：指曹霸。拂：展開。素：白。意匠：像工匠那樣運(yùn)用心思，即構(gòu)思的意思。慘淡：用盡苦心。經(jīng)營：布局，設(shè)計(jì)。

【用法例釋】用以形容繪畫、寫作或搞其他創(chuàng)作時(shí)，殫精竭慮地構(gòu)思設(shè)計(jì)。[例]杜甫在《丹青引》中有兩句詩：“詔謂將軍拂絹素，意匠慘淡經(jīng)營中?！边@里指的是繪畫，后來把意思擴(kuò)大了，泛指所有匠心獨(dú)運(yùn)、認(rèn)真考慮的情況。我在這里借用來指散文的創(chuàng)作，我杜撰了一個(gè)名詞：經(jīng)營派。(季羨林《意匠慘淡經(jīng)營中》)