【名句】理絲入殘機,何悟不成匹
[注釋與譯文]“絲”與“思”、“匹”與“匹配”之“匹”均諧音雙關。這兩句是說:把理好的絲安在殘破的織機上,哪知道這是織不成布匹的!意謂找錯了相思的對象,兩人不能成為匹配。詩句道出了一位失戀女子的惆悵心情。
參考文獻
(晉)《子夜歌四十二首》之七
【名句】理絲入殘機,何悟不成匹
[注釋與譯文]“絲”與“思”、“匹”與“匹配”之“匹”均諧音雙關。這兩句是說:把理好的絲安在殘破的織機上,哪知道這是織不成布匹的!意謂找錯了相思的對象,兩人不能成為匹配。詩句道出了一位失戀女子的惆悵心情。
參考文獻
(晉)《子夜歌四十二首》之七
上一篇:無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來
下一篇:如今風擺花狼藉,綠葉成陰子滿枝