《清風(fēng)破暑連三日，好雨依時(shí)抵萬金。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】清風(fēng)破暑連三日，好雨依時(shí)抵萬金。

【出處】元·王惲《過沙溝店》

【譯注】清涼的風(fēng)連吹三日，驅(qū)趕走悶人的暑氣，一場(chǎng)好雨依時(shí)而下，真抵得上萬兩黃金。

【用法例釋】一、用以形容酷暑中的清風(fēng)和甘霖來得及時(shí)，彌足珍貴，讓人喜愛和暢快。[例]夏天的雨淋漓豪爽。它是酷暑中人們心心意意盼著的嬌客，清風(fēng)破暑連三日，好雨依時(shí)抵萬金。(郁奉《臨窗聽雨》)二、用以比喻應(yīng)需而來，排憂解難的事物或人。[例]在這個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)上，“清風(fēng)破暑連三日，好雨依時(shí)抵萬金”。我們要借改革、開放的好風(fēng)，盡洗迄今為止還存留的歪風(fēng)邪氣。(馮英子《清風(fēng)破暑連三日》)